Ce cépage rouge est originaire de la Basse-Styrie (Autriche-Hongrie) en Slovénie, bien que son nom indique à tort qu'il s'agit du Portugal. Il existe plus de cent synonymes; les principaux, regroupés par ordre alphabétique de pays, sont Autrichien, Portugais Bleu (France); Porthogese, Porthogese Nero, Porthogeze, Portoghese, Portoghese Nero (Italie); Early Burgundy (Californie); Crna Kraljevina, Imbrina, Portugizac Crni (Croatie); Badner, Badener, Feslauertraube, Garidelitraube, Portugieser, Portugieser Blau, Portugiesische, Vöslaner, Vöslauer (Autriche); Perequita, Português Azul (Portugal); Modrý Portugal, Portugalkja, Portugalské Modré(Slovaquie, République tchèque); Modra Portugalka, Portugalka (Slovénie); Kékoportó(Hongrie).
L'hypothèse de l'origine portugaise s'appuie sur un document conservé à Gumpoldskirchen (Basse-Autriche). On y apprend que le châtelain de Vöslau, le baron von Fries, a importé la variété de Porto à Bad Vöslau en 1772. L'ampélographe Hermann Goethe (1837-1911) a en outre émis en 1887 la thèse que la variété portugaise Moreto do Alentejo...
![]()
En tant que président d'honneur du Domäne Wachau, c'est pour moi le moyen le plus simple et le plus rapide de consulter le lexique wein.plus en cas de questions. La certitude d'y trouver des informations fondées et actuelles fait de son utilisation un guide indispensable.
Hans-Georg Schwarz
Ehrenobmann der Domäne Wachau (Wachau)