Terme espagnol désignant un chaudron en cuivre pour la distillation de l'eau-de-vie de marc; voir là-bas.
Terme (ancien haut-allemand trestir = ce qui est mélangé à un dépôt trouble) désignant les résidus du pressurage des raisins ou les résidus après la fermentation du moût et également l'eau-de-vie distillée à partir de ces résidus (eau-de-vie de marc).
Terme désignant la masse pâteuse composée de peaux de raisin, de pulpe, de pépins et, si aucun égrappage n'a été effectué auparavant, également de rafles après le pressurage. D'autres noms sont Bälisch (Moselle), Lauer, Leier, Lor(c)ke, Lur(c)ke, Trebern, Tröber et Trasch/Träsch (Suisse). On fait parfois une distinction: marc = résidu de presse (vin blanc), tréber = résidu de fermentation (vin rouge). Les éléments qui flottent en surface lors de la fermentation du moût sont appelés chapeau de marc. On le met en contact intensif avec le moût/vin, mécaniquement ou manuellement, pendant la fermentation (voir sous pigeage ). L'image de gauche montre la fermentation ouverte du moût d'un vin rouge, l'image de droite un marc de vin rouge.
100 litres de moût produisent environ 25 kilogrammes...
Le lexique wein.plus est un ouvrage de référence complet et très bien documenté. Disponible partout et à tout moment, il est devenu un élément indispensable pour l'enseignement, utilisé aussi bien par les étudiants que par moi-même. Je le recommande vivement!
Dominik Trick
Technischer Lehrer, staatl. geprüfter Sommelier, Hotelfachschule Heidelberg