Le sens littéral (en allemand "Wohnblock-Knacker") fait référence aux bombes d'aviation du même nom utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale (conscient de ce fait, il faudrait donc, à mon avis, utiliser ce terme de manière plutôt restrictive). Au sens figuré, il signifie "scoop" ou "bombe" et est surtout utilisé dans le secteur des médias pour désigner des films de cinéma particulièrement réussis. Mais ce terme "moderne" s'impose de plus en plus pour les produits à succès en général, par exemple aussi pour les médicaments particulièrement efficaces (!) ou les vins exceptionnels. Voir également à ce sujet le mot-clé Films de cinéma et de télévision, où sont décrites les œuvres les plus connues sur le thème du vin.
Dans le cadre de ma longue activité de lectrice spécialisée dans le vin et la gastronomie, je m'informe toujours volontiers dans le dictionnaire du vin pour répondre à des questions spécifiques. La lecture spontanée et le suivi de liens m'amènent souvent à faire des découvertes passionnantes dans le vaste monde du vin.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien