En Autriche, terme dialectal courant (Weinbeere) pour désigner le raisin, dans lequel le "n" se prononce plutôt comme un "m" ou est également avalé (Weimber ou - avec un "i" allongé - Weiber). Une seule baie de raisin ou un seul raisin sec est appelé "Weinberl", le "n" étant prononcé ou avalé plutôt comme un "m" (Weimberl ou Weiberl). Mais c'est aussi le nom d'un enfant de la protection ou d'un informateur. "einweinberln" signifie "s'attirer les faveurs de quelqu'un", en quelque sorte "vouloir être le raisin sec dans le gâteau".
Les sources sérieuses sur Internet sont rares - et le lexique du vin de wein.plus en est une. Lorsque je fais des recherches pour mes articles, je consulte régulièrement le lexique wein.plus. J'y trouve des informations fiables et détaillées.
Thomas Götz
Weinberater, Weinblogger und Journalist; Schwendi