Ce cépage rouge est originaire de la région frontalière Italie (Gorizia)-Slovénie (Goricia) et fait partie du grand groupe de noms Refosco. Les synonymes sont Malvoise, Peteljcice, Refosco, Refosco dal Pecòl Rosso, Refosco Peduncolo Rosso, Refoschin, Refosco delli Ucelli, Refosco Nostrano, Refosco Peduncolo Rosso, Refošk, Rifòsc, Rifòsc dal Pecòl Ròss, Rifosco, Teran Crvene et Teran Crvene Peteljcice. Le nom Refosco dal Peduncolo Rosso, dérivé de la couleur rouge des tiges, est apparu pour la première fois vers 1870, lorsque l'on a commencé à distinguer les variétés de Refosco.
Malgré les synonymes ou les similitudes morphologiques qui semblent l'indiquer, il ne faut pas le confondre avec les variétés Bonarda Piemontese, Mondeuse Noire, Refosco di Faedis ou Terrano. Selon les analyses ADN effectuées en 2006, il s'agit d'un descendant direct de Marzemino; le deuxième parent est inconnu. Un descendant direct est la variété Corvina Veronese (ex Wine Grapes; le catalogue VIVC n'indique pas de filiation ).
Dans le cadre de ma longue activité de lectrice spécialisée dans le vin et la gastronomie, je m'informe toujours volontiers dans le dictionnaire du vin pour répondre à des questions spécifiques. La lecture spontanée et le suivi de liens m'amènent souvent à faire des découvertes passionnantes dans le vaste monde du vin.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien