Nom dialectal autrichien de la linotte (lat. Carduelis cannabina). L'"oiseau du chanvre" appartient à la famille des pinsons et aime se nourrir de graines de chanvre et de raisins. Toutefois, le nom fait également référence à un incident survenu dans le milieu viticole autrichien. En 1985, il y a eu le tristement célèbre scandale du vin. Certains vignerons ont "amélioré" des vins de faible qualité avec le glycol antigel afin d'obtenir des qualités de vendanges tardives. En toute innocence, cela a jeté le discrédit sur le terme Spätlese. L'association des vignerons de la Wachau Vinea Wachau Nobilis Districtus (qui n'est pas impliquée dans ce scandale) a donc introduit le terme "Honifogl" en tant que terme de qualité - délibérément avec un "f" au lieu d'un "v". C'est alors qu'une femme, Elsa Honifogl, de Straß im Straßertal (Kamptal), qui avait auparavant fait protéger le nom pour un petit vignoble, a intenté un procès. Un accord a été conclu. Vinea a désormais appelé sa marque régionale Smaragd, du nom du lézard émeraude que l'on trouve ici en grand nombre. Le viticulteur de Vinea, Franz Hirtzberger, a alors utilisé l'ancienne appellation de vignoble de la Wachau, Honivogl (avec "v"), pour son meilleur Grüner Veltliner et a fait protéger le nom.
Dans le cadre de ma longue activité de lectrice spécialisée dans le vin et la gastronomie, je m'informe toujours volontiers dans le dictionnaire du vin pour répondre à des questions spécifiques. La lecture spontanée et le suivi de liens m'amènent souvent à faire des découvertes passionnantes dans le vaste monde du vin.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien