Ancienne expression autrichienne utilisée en particulier dans Vienne (Autriche) pour désigner une consommation d'alcool plus ou moins prononcée. Andudeln" signifie "se saouler" et "angedudelt sein" signifie "être ivre". Mais dudeln signifie aussi "yodler" ou "siffler à la cornemuse". L'origine est probablement le turc "duduk" (flûte). Le lien entre "musique" et "consommation d'alcool" est facile à établir, car l'un mène à l'autre dans les bars à vin. L'expression "Dullijöh" est une déformation onomatopéique de Dudeln - si l'on "dudle" en conséquence, on obtient un "Dullijöh". Voir aussi les nombreuses expressions différentes sous Rausch.
![]()
Le lexique du vin m'aide à rester à jour et à rafraîchir mes connaissances. Merci beaucoup pour ce Lexique qui ne cessera jamais d'être d'actualité! C'est ce qui fait qu'il est si passionnant de revenir souvent.
Thorsten Rahn
Restaurantleiter, Sommelier, Weindozent und Autor; Dresden