Toutes les mesures de surface actuellement en vigueur dans le monde sont basées sur le système métrique. En outre, dans de nombreux pays d'Europe et surtout d'Asie, des mesures de surface très anciennes sont encore utilisées. Dans le domaine de la viticulture, les hectares (hectares) sont les plus courants en Europe, les acres les plus courants dans les pays anglo-saxons. Les anciennes mesures de surface s'orientaient autrefois sur l'utilisation ou la charge de travail des terres. Les désignations ou les tailles étaient déterminées en fonction du travail fourni - si un vignoble était bêché, un champ ensemencé ou labouré, ou une prairie fauchée. La surface qu'un homme pouvait labourer à la bêche en une journée dans un vignoble donnait un graben. L'acre et le joug correspondaient à la taille d'un champ qui pouvait être labouré en une matinée. Une journée de fauchage ou un homme de fauchage correspondait à la surface qu'un faucheur pouvait faucher en une journée.
L'utilisation du dictionnaire est non seulement un gain de temps, mais aussi extrêmement confortable. De plus, l'actualité des informations est parfaite.
Markus J. Eser
Weinakademiker und Herausgeber „Der Weinkalender“