Ce cépage rouge est originaire de France. Il existe environ 120 synonymes qui indiquent son ancienneté. En voici quelques-uns, regroupés par ordre alphabétique de pays: Augustclevner, Augustklevner, Augustiner, Augusttraube, Blauer Augustiner, Blauer Frühburgunder, Frauentagtraube, Frauentraube, Frühblaue, Früher Blauer Burgunder, Frühschwarze, Jakobstraube, Juliustraube, Möhrchen, Schwarzer Frühzeitiger Burgunder (Allemagne et/ou Autriche); Jacobstraube (Alsace); Black Inly, Early Black Cluster, July Grape (Angleterre); Ischia, Madeleine Noir, Maurillon Hâtif, Morillon Noir Hâtif, Morillon Parisien, Petit Morillon Hâtif, Pinot Hâtif de Rilly, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce, Pinot Précoce, Pinot Précoce Noir, Précoce Noir, Raisin de la Madeleine, Vigne d'Ischia (France); Luglienga Nera, Luviana Veronese, Maddalena Nera, Uva de Trivolte (Italie); Blauer Frühburgunder (Suisse); Burgundské Modré Rane...
En tant que président d'honneur du Domäne Wachau, c'est pour moi le moyen le plus simple et le plus rapide de consulter le lexique wein.plus en cas de questions. La certitude d'y trouver des informations fondées et actuelles fait de son utilisation un guide indispensable.
Hans-Georg Schwarz
Ehrenobmann der Domäne Wachau (Wachau)